INFRACOM DOL7/2E
Dual Interpreter Console
인터프리터 콘솔 DOL7/2는 1 + 6 채널 (6 개 언어) 전송 용으로 설계되었습니다. DOL7/2는 고정된 A36 연결 케이블로 단일 케이블 기술로 제어 콘솔 및 다음 인터프리터 콘솔과 상호 연결됩니다. 제어판은 명확하게 조직화된 기능 지향적 섹션인 모니터링 - 말하기 - 특수 기능으로 구분됩니다. 이 컨트롤은 사용자 친화적인 방식으로 설계되었으며 조작하기 쉽습니다. 두 개의 "모니터링"기능 섹션을 통해 6 자리 로터리 스위치를 사용하여 해석 채널을 미리 선택할 수 있습니다. 통역사는 RELAIS 토글스위치를 사용하여 이 해석 채널과 ORIGINAL (층) 채널 중에서 선택할 수 있습니다. 볼륨, 저음 및 고음은 개별 컨트롤을 통해 개별적으로 조절할 수 있습니다.
Features:
- control panel for two interpreters
- 1+6 channals
- compatible with equipment for 1+8 channels and former control consoles
- interconnection using single-cable technology
- A, B, C outgoing channel selection
- CALL channel for internal communication
- processor-controlled functions
- display of the output channel and the language complying to ISO639
- HEARING GUARD (Protect your hearing!)
- programming switch to program outgoing channels
As an optional extra: ChipCard reader for saving and reading the configuration of the DOL interpreter console
Technical Data
Complies with the standards IEC914 and DIN56924 Part 1 "Booths for simultaneous interpretation"
Plug standard : A36K
Permanently attached connection cable 3.5m and socket A36K standard for hooking up to the control console, additional power supply unit or distribution box and for connection to the next interpreter console
2 K2-CN sockets for headphones having 6.5mm jack plug
2 D7-CB connector sockets for headphones or headsets
2 D5-BS connector sockets for electret microphone TM55/18
Processor-controlled
Sliding switch for interconnecting several consoles in a single booth
Programming switch to program outgoing channels
Microphone preamplifier equipped with limiter; balanced output +6dBV, frequency response 125Hz-15kHz,
S/N ratio >60dB(A),
distortion factor <1%
LC-Display consisting of 2x16 characters for displaying the number, language and state of the output channels
Monitor amplifier for headphone, separate controls for bass, treble, volume, frequency response 100Hz - 20kHz,
S/N ratio >70dB(A),
distortion factor <0.5%
HEARING GUARD for both listening positions, optical warning if the permitted level is exceeded
CALL channel to external loudspeakers
Three locking modes concerning the outgoing channel interlocking function
Robust plastic housing, colour: black
Dimensions: 306x40/98x187mm
Control panel made of aluminium, anodized black; labelling in white, engraved
Angle of slope of the control panel: 21.5°
Weight (incl. cable): 1.9kg
Accessories
TM55/18 Interpreter Table Microphone with goose neck, ring-shaped indicator, with sturdy table stand and permanently attached cable
K10/16 Conference Headphone
HS394 Lightweight Interpreter Headset
HS460 Professional Interpreter Headset
DNT03 Additional Power Supply Unit to connect up to 10 interpreter consoles
A36K-3SS connection cable, 3m
A36K-5 extension cable 5m
A36K-10 extension cable 10m
KAD02 Aluminium Shipping Case
Optional
DOL7/2, with built-in ChipCard-reader
INFRACOM DOL7/2E
Dual Interpreter Console
인터프리터 콘솔 DOL7/2는 1 + 6 채널 (6 개 언어) 전송 용으로 설계되었습니다. DOL7/2는 고정된 A36 연결 케이블로 단일 케이블 기술로 제어 콘솔 및 다음 인터프리터 콘솔과 상호 연결됩니다. 제어판은 명확하게 조직화된 기능 지향적 섹션인 모니터링 - 말하기 - 특수 기능으로 구분됩니다. 이 컨트롤은 사용자 친화적인 방식으로 설계되었으며 조작하기 쉽습니다. 두 개의 "모니터링"기능 섹션을 통해 6 자리 로터리 스위치를 사용하여 해석 채널을 미리 선택할 수 있습니다. 통역사는 RELAIS 토글스위치를 사용하여 이 해석 채널과 ORIGINAL (층) 채널 중에서 선택할 수 있습니다. 볼륨, 저음 및 고음은 개별 컨트롤을 통해 개별적으로 조절할 수 있습니다.
Features:
- control panel for two interpreters
- 1+6 channals
- compatible with equipment for 1+8 channels and former control consoles
- interconnection using single-cable technology
- A, B, C outgoing channel selection
- CALL channel for internal communication
- processor-controlled functions
- display of the output channel and the language complying to ISO639
- HEARING GUARD (Protect your hearing!)
- programming switch to program outgoing channels
As an optional extra: ChipCard reader for saving and reading the configuration of the DOL interpreter console
Technical Data
Complies with the standards IEC914 and DIN56924 Part 1 "Booths for simultaneous interpretation"
Plug standard : A36K
Permanently attached connection cable 3.5m and socket A36K standard for hooking up to the control console, additional power supply unit or distribution box and for connection to the next interpreter console
2 K2-CN sockets for headphones having 6.5mm jack plug
2 D7-CB connector sockets for headphones or headsets
2 D5-BS connector sockets for electret microphone TM55/18
Processor-controlled
Sliding switch for interconnecting several consoles in a single booth
Programming switch to program outgoing channels
Microphone preamplifier equipped with limiter; balanced output +6dBV, frequency response 125Hz-15kHz,
S/N ratio >60dB(A),
distortion factor <1%
LC-Display consisting of 2x16 characters for displaying the number, language and state of the output channels
Monitor amplifier for headphone, separate controls for bass, treble, volume, frequency response 100Hz - 20kHz,
S/N ratio >70dB(A),
distortion factor <0.5%
HEARING GUARD for both listening positions, optical warning if the permitted level is exceeded
CALL channel to external loudspeakers
Three locking modes concerning the outgoing channel interlocking function
Robust plastic housing, colour: black
Dimensions: 306x40/98x187mm
Control panel made of aluminium, anodized black; labelling in white, engraved
Angle of slope of the control panel: 21.5°
Weight (incl. cable): 1.9kg
Accessories
TM55/18 Interpreter Table Microphone with goose neck, ring-shaped indicator, with sturdy table stand and permanently attached cable
K10/16 Conference Headphone
HS394 Lightweight Interpreter Headset
HS460 Professional Interpreter Headset
DNT03 Additional Power Supply Unit to connect up to 10 interpreter consoles
A36K-3SS connection cable, 3m
A36K-5 extension cable 5m
A36K-10 extension cable 10m
KAD02 Aluminium Shipping Case
Optional
DOL7/2, with built-in ChipCard-reader